Validité du mariage

Liste des pays où les certificats de mariage de l'Utah sont généralement reconnus

Aucune liste mondiale définitive n'existe, car la reconnaissance dépend du cadre juridique de chaque pays et des circonstances spécifiques (par exemple, immigration ou enregistrement civil). Cependant, sur la base des informations disponibles, les certificats de mariage de l'Utah sont généralement reconnus dans les contextes suivants :

​

1. Pays de la Convention de La Haye (126 en 2025) : Ces pays acceptent les certificats de mariage de l'Utah avec apostille pour des fins juridiques, sous réserve d'un enregistrement local ou d'exigences supplémentaires. Exemples :

• Albanie

• Argentine

• Australie

• Autriche

• Belgique

• Brésil

• Canada (bien que non pour toutes les démarches d'immigration ; vérifier auprès de l'IRCC)

• Chili

• Chypre

• République tchèque

• Danemark

• Estonie

• Finlande

• France

• Allemagne

• Grèce

• Hong Kong (avec un examen approfondi pour les visas de dépendance ; des preuves supplémentaires peuvent être nécessaires)

• Hongrie

• Islande

• Inde (varie selon l'État ; enregistrement souvent requis)

• Irlande

• Israël (reconnu pour l'enregistrement depuis 2023)

• Italie

• Japon

• Mexique

• Pays-Bas

• Nouvelle-Zélande

• Norvège

• Philippines (reconnu pour l'immigration aux États-Unis ; un enregistrement local peut être nécessaire)

• Pologne

• Portugal

• Russie (sous réserve d'enregistrement local)

• Afrique du Sud

• Espagne

• Suède

• Suisse

• Turquie

• Royaume-Uni (non reconnu pour l'immigration ; nécessite un enregistrement)

• États-Unis (tous les États, pour toutes les fins juridiques)

Pour une liste complète, consultez le site de la Conférence de La Haye.

2. Pays non membres de la Convention de La Haye : La reconnaissance est moins simple et nécessite souvent une légalisation consulaire. Exemples où les certificats de l'Utah ont été utilisés (avec des démarches supplémentaires) :

• Chine (nécessite une authentification de l'ambassade des États-Unis ; enregistrement local obligatoire)

• Égypte (légalisation consulaire ; varie selon l'objectif)

• Iran (reconnaissance improbable sans démarches juridiques importantes)

• Arabie saoudite (exigences strictes ; consulter les autorités locales)

• Vietnam (reconnu pour l'immigration aux États-Unis après enregistrement)

Pays avec des problèmes ou restrictions connus

• Canada : Bien que membre de la Convention de La Haye, le Canada peut ne pas reconnaître les mariages en ligne de l'Utah pour des fins d'immigration (par exemple, parrainage de conjoint), car les mariages par procuration sont examinés. Les couples peuvent devoir enregistrer le mariage localement ou fournir des preuves supplémentaires.

• Royaume-Uni : Similaire au Canada, le Royaume-Uni ne reconnaît pas les mariages en ligne de l'Utah pour l'immigration sans enregistrement supplémentaire ou preuve de validité selon la loi britannique.

• Pays interdisant le mariage homosexuel : Dans des pays comme Singapour ou l'Iran, où le mariage homosexuel est illégal, un certificat de mariage homosexuel de l'Utah peut ne pas être reconnu, même avec une apostille, bien qu'il soit valide pour l'immigration aux États-Unis après consommation.

• Hong Kong : Les autorités d'immigration peuvent remettre en question les mariages en ligne pour les visas de dépendance, même avec une apostille, en raison de préoccupations concernant la présence physique. Des preuves supplémentaires de la légitimité de la relation sont souvent requises.

Recommandations pour assurer la reconnaissance

• Obtenir une apostille : Pour les pays de la Convention de La Haye, demandez une apostille auprès du bureau du lieutenant-gouverneur de l'Utah pour authentifier le certificat de mariage. Cela entraîne des frais supplémentaires et peut prendre 15 à 30 jours.

• Légalisation consulaire : Pour les pays non membres de La Haye, contactez l'ambassade ou le consulat américain concerné pour connaître les exigences d'authentification.

• Enregistrement local : De nombreux pays exigent que les couples enregistrent le mariage auprès des autorités locales (par exemple, Israël, Philippines) pour une reconnaissance complète.

• Traduire les documents : Certains pays exigent des traductions certifiées du certificat de mariage.

• Consulter des experts juridiques : Pour l'immigration ou la résidence, consultez un avocat dans le pays de destination pour confirmer la reconnaissance et les démarches supplémentaires (par exemple, preuve de consommation pour l'immigration aux États-Unis).

• Utiliser des services comme Courtly : Des entreprises comme Courtly peuvent aider à obtenir des apostilles et à naviguer dans les exigences internationales.

Limites et remarques

• Aucune garantie universelle : Même avec une apostille, la reconnaissance n'est pas garantie, car les pays peuvent imposer des critères uniques (par exemple, restrictions liées à l'âge, au genre ou à l'ordre public).

• Immigration vs reconnaissance civile : Un mariage de l'Utah peut être reconnu pour l'immigration aux États-Unis (par exemple, visas CR1 ou L-2), mais pas pour des fins civiles locales dans certains pays sans démarches supplémentaires.

• Lois en évolution : La reconnaissance peut changer en raison de décisions juridiques (par exemple, le précédent d'Israël en 2023). Vérifiez toujours les lois actuelles auprès des autorités du pays de destination.

• Rôle de l'Utah : Le comté d'Utah ne peut pas conseiller sur la reconnaissance internationale et recommande de contacter les autorités étrangères ou des experts juridiques.

 

Conclusion

Les certificats de mariage de l'Utah sont largement reconnus dans les pays de la Convention de La Haye avec une apostille et dans certains pays non membres avec une authentification supplémentaire. Cependant, la reconnaissance spécifique dépend des lois du pays et de l'objectif (par exemple, immigration, résidence ou enregistrement civil). Pour des conseils précis, contactez l'ambassade du pays de destination, l'autorité d'immigration ou un avocat spécialisé en droit de la famille.